US investigates claim Tesla drivers can play video games